Svensk-franskt lexikon

Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta frais, fraîche från franska till svenska

frais, fraîche, fraiche – frisk, kall
frais, fraîche – frisk, kall
frais, fraîche – ren, frisk
frais, fraîche – färsk
une crème fraîche, une crème fraiche – creme fraiche
fraîs m, fraîche f – färsk
frais – friskt
crème fraîche f – créme fraiche
une crème brûlée – en brylépudding
sans frais – kostnadsfritt
la crème – grädden
la sauce à la crème – gräddsåsen
la crème solaire – solkrämen
la crème anglaise – vaniljkrämen
crème f chantilly – sprutgrädde
un café crème – en kaffe med mjölk
café crème – kaffe med mjölk
café crème – kaffe med mjölk, latte
avoir mauvaise mine – inte se frisk ut
crème f – vispgrädde
Crème anglaise – Vaniljkräm
creme de visage – ansiktskräm
crème de vanille – vaniljsås
crème-solaire – solkräm
Creme Caramel – Bryle pudding
froid, froide – kall
un lait froid – kall mjölk
avoir froid – frysa, vara kall
une úuvre, une oeuvre – ett konstverk
une BD, une Bande Dessinée – en tecknad serie
une manifestation, une manif – en demonstration
une pub, une publicité – en reklam
une gitane, une bohémienne – en zigenerska
une récré, une récréation – en rast
un renne – en ren
propre – ren
que du bonheur – ren lycka
pur, pure – ren
une femelle – une hona
une s?ur, une soeur – en syster
une boîte de nuit, une boîte – ett diskotek, en nattklubb
une tête, une tete – ett huvud
une facon, une façon – ett sätt
une fenêtre, une fenetre – ett fönster
d'une façon positive, d'une facon positive – på ett positivt sätt
il fait une vraie tempête, il fait une vraie tempete – det är en riktig storm
une forêt, une foret – en skog
une crêpe, une crepe – en pannkaka
une boîte, une boite – en burk
sans ni – utan eller
sans fil – trådlös
sans soin – slarvigt
sans doute – säkert
sans-logis – hemlös
sans relâche – oavbrutet
sans doute – troligen
sans doute – antagligen
sans aucun – utan någon
sans joies – utan glädje
sans arrêt – utan uppehåll
sans aucune – utan någon
sans permission – utan tillstånd
sans esprit – utan begåvning
sans-abris – hemlös person
sans fin – hela tiden
sans cesse – utan uppehåll
sans conteste – utan tvekan
sans blague ! – det menar du inte!
sans soin – slarvigt, utan omsorg
sans cesse – alltid, utan uppehåll
sans cesse – hela tiden, oupphörligen
sans queue ni tête – rörig, oredig
sans doute – antagligen, utan tvivel
sans doute – troligen, utan tvivel
sans peur du lendemain – utan rädsla för morgondagen
sans s'arrêter – utan att stanna upp
sans rien dire – utan att säga något
une boîte aux lettres, une boite aux lettres – en brevlåda
une bière – en öl
une île, une ile – en ö
un, une – ett, en, 1
une vache – en ko
un, une – en, ett
une bique – en get
une île – en ö
une île – ö
une fée – en fe
la une – ettan
une chèvre – en get
une suite – en följd
une épine – en tagg
une gastronomie – en matkultur
une bouteille – tub
une abréviation – en förkortning
une perle – en pärla
une sauce – en sås
une dignité – värdighet
une idole – en idol
une argotologie – slangforskning
une branche – gren

Andra sökte efter

Souleverglobetrotteralpstugabalettnigninghur säger man 21abrunteftersomparfoissouventtoute la matinéele bouchonpresquele dimanchetous les joursmatinéeVattenvalborgsmässoaftonGod julLe marquisköpa
Länkar till andra sidor

Översätt frais, fraîche till andra språk

Franska

frais, fraîche på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

frais, fraîche på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

frais, fraîche på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

frais, fraîche på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.